Eric Clapton I Get Lost tłumaczenie

Zgubiłem się

Przepraszam.

Dlaczego powinienem powiedzieć przepraszam?

Jeśli Cię skrzywdziłem,

Wiesz, że ty mnie też skrzywdziłaś.

Ale gubisz się w swoich łzach,

I nie ma nic co mógłbym zrobić

Bo gubię się w swoim strachu

Że bez Ciebie jestem niczym.

Jesteś zła.

Dlaczego nie miałabyś być zła?

Przez to wszystko co przeszliśmy

Też się złoszczę

Bo jestem niczym bez Ciebie.

Dlaczego zeszło nam tak długo

Na poszukiwania wewnątrz naszych myśli?

Wszystko czego próbowaliśmy poszło źle

Może martwimy się o to co moglibyśmy odkryć?

Przepraszam,

Ale czy mam prawo mówić te słowa?

Jeśli Cię skrzywdziłem,

Wiesz, że mnie też to boli.

A ty gubisz się w łzach

I nic nie mogę na to poradzić

Bo gubię się w moim strachu

O to, że bez Ciebie jestem niczym

Bo bez Ciebie jestem nikim

Russian Red – I Hate You But I Love You tłumaczenie

Byłeś tak wysoko nad niebem
Muszę zatrzymać uczucia,jak małe dziecko

Nienawidzę Cię,ale Cię kocham
Nie mogę znieść tego jak piękny jesteś
Nienawidzę tego mówić,ale moje oczy zaczynają być ślepe.

Nienawidzę Cię,ale Cię kocham
Moja ulubiona piosenka staje się znakiem uzdrowienia
Nienawidzę tego mówić,ale moje oczy zaczynają być ślepe.

Oh,byłeś tak wysoko nad niebem
Zawsze kiedy podróżuję daleko myślę o
Każdym z tych miejsc do których nie mogę powrócić.

Byłeś tak wysoko nad niebem
Muszę zatrzymać uczucia,jak małe dziecko

Nienawidzę Cię,ale Cię kocham
Nie mogę znieść tego jak piękny jesteś
Nienawidzę tego mówić,ale moje oczy zaczynają być ślepe.

Carton World (Live) – U2

Mr. Burk is off to work
He carries papers in his carrier bag
Mr. Postman takes his bag back
Those angry dogs, those angry dogs

It’s a cartoon world
It’s a cartoon world
It’s a cartoon world
It’s a cartoon world

Mrs. Brown is off to town
She carries shopping in her shopping bag
Mr. Brown is working hard
For some degree at university

It’s a cartoon world
It’s a cartoon world
It’s a cartoon world
It really is
It’s a cartoon world
It’s a cartoon world
It’s a cartoon world

Uncle Tony hates a drag
He didn’t give me a lot of time, dear
Jack and Jill go up the hill
To pick some flowers and daffodils

It’s a cartoon world
It’s a cartoon world
It’s a cartoon world
It’s a cartoon world
It’s a cartoon world
It’s a cartoon

Krzysztof Krawczyk – Deszcz tekst piosenki

Kiedy nad dachami pada deszcz

Kiedy nad dachami pada deszcz

Twoje włosy potargane

Niech od rana całe mokną też

Po co jechać na południe

Tak tu cudnie a ja kocham deszcz

Gdy przy moim stole siadasz Ty

Gdy przy moim stole siadasz Ty

Tak uroczo rozgadana

To od rana znowu chce się żyć

Przyjechałaś tu z północy

Pewnej nocy, kiedy padał deszcz

Pojawiłaś się tu znikąd

Wygoniłaś smutek, lęk i ból

Otworzyłaś w niebie sito

I okryłaś niebo płaszczem chmur

Modlę się do Twoich oczu

Gdy z radości toczysz ciepłe łzy

Życie umie nas zaskoczyć

Akwarelą samych jasnych dni

Teraz Twoje ciało pieści deszcz

Teraz Twoje ciało pieści deszcz

Twoje oczy roześmiane

Już od rana iskrzą się od łez

Jesteś moim dobrym losem

Pełnym głosem wołam: Kocham Cię

Burza zbiera się na niebie

Kocham Ciebie, kiedy pada deszcz

Current 93 – As Real As Rainbows

So when and where
Were the revolutions?
The deserts now
Are full of the comas of stars
Bone and memory of fallen faces
Killing stars and wine
So when and what
Were the revolutions?
The Saints offered
Heads for haloes
Kissing silver rains
Pulled jaguars
To the edge of constellations
Called all beyond the Call
Breathed lateral blood
Not beast at Winter
With grasshoppers’ eyes like almonds
The sound of cicadas just clouds
As real as rainbows
Beauty hovering and hiding
In the scrubby earth
Lies Murder sour
Meanwhile seamless
The flowered face smiles
At last shots of Mass
From erased emperors
At the turn of her tidal face
Beloved by the seas

U2 Radar Love tekst

I’ve been driving all night, my hand’s wet on the wheel
There’s a voice in my head, that drives me heel
It’s my baby callin’, says I need you here
And it’s half past four and I’m shifting gear

When she’s lonely and the longing gets too much
She sends a cable coming in from above
Don’t need no phone at all
We’ve got a thing that’s called: Radar love
We’ve got a wave in the air
Radar love

The radio’s playing some forgotten song
Brenda Lee’s: “Coming on strong”
The road’s got me hypnotized
And I’m speeding into a new sunrise

When I get lonely, and I’m sure I’ve had enough
She sends her comfort coming in from above
Don’t need no letters at all
We’ve got a thing that’s called: Radar love
We’ve got a line in the sky

No more speed I’m almost there
Gotta keep cool, now gotta take care
Last car to pass, here I go!
And the line of cars drove down real slow
And the radio played that forgotten song
Brenda Lee’s Coming on strong
And the newsman sang his same old song
One more Radar love has gone

Michael Buble – You Belong To Me

See the pyramids along the Nile

See the sunrise on a tropic isle

Just remember darlin’ all the while

You belong to me

See the market place in Old Algiers

Send me photographs and souvenirs

Just remember when a dream appears

You belong to me

I’ll be so alone without you

Maybe you’ll be lonesome too, and blue

Fly the ocean in a silver plane

See the jungle when it’s wet with rain

Just remember ’til you’re home again

You belong to me

Fly the ocean in a silver plane

See the jungle when it’s wet with rain

Just remember ’til you’re home again

You belong to me

Princes Of The Universe tłumaczenie tekstu piosenki

jesteśmy, urodzeni, żeby rządzić

jesteśmy księciami wszechświata

tutaj należymy, walczymy, żeby przeżyć

w świecie z siłą zła

i jesteśmy, jesteśmy księciami wszechświata

tutaj należymy, walczymy, żeby przeżyć

przyszliśmy, żeby być zasadami waszego świata

jestem nieśmiertelny, płynie we mnie niebieska krew

żadnej konkurencji, nikt nie umie mi dorównać

zaprowadź mnie do przyszłości twego świata

urodzeni by rządzić, książęta wszechświata

walka i wolność, oddaj świat w moje ręce

jestem tu, dla twej miłości wytrzymam

zostaliśmy urodzeni aby być książętami wszechświata

nikt nie zrozumie, moja siła jest w moich dłoniach

Ooh, ooh, ooh, ooh, ludzie rozmawiają o tobie

ludzie powiedzieli że miałeś już swój dzień

jestem człowiekem, który odejdzie daleko

odlecę do księżyca i sięgnę gwiazd

z moim podręcznym mieczem wysoko

muszę zdać egzamin za 1. razem yeah

wiem, że ludzie mowią o mnie, słyszę to codziennie

mogę udowodnić, że się mylisz, bo teraz mam rację

Yeah. Yeah. wszystko w porządku. chodźmy chodź,my.

patrz jak on lata. sprowadza dziewczyny

jesteśmy, urodzeni, żeby rządzić

jesteśmy księciami wszechświata

tutaj należymy

urodzeni, żeby rządzić- książęta wszechświata

walka i wolność

świat jest w moich rękach

jestem tu dla twej miłości, wytrzymam

urodziliśmy się aby być książętami wszechświata

Perfect Żywy stąd nie wyjdzie nikt

Taki mundur to jest bardzo piękna rzecz,

Chciałbym go mieć

Jeden rozkaz mógłbym wydać chcieć,

Na cały świat

I żywy stąd nie wyjdzie nikt,

I żywy stąd nie wyjdzie nikt…

Możesz kąpać się w szyfonach

Bóg wie z kim i bóg wie gdzie

Ja to miejsce wskażę ludziom swym,

dopadną cię

I żywy stąd nie wyjdzie nikt,

I żywy stąd nie wyjdzie nikt…

Pijąc wódkę patrzę w drzwi,

Nikt nie stoi w nich,

Choć stuknął z brzękiem sedes

Czarnych pończoch siatkę mam w dłoniach swych,

Nie uciekniesz mi

Nie uciekniesz mi stąd dziś,

Nie uciekniesz mi stąd nigdy

Nie masz gdzie agent to wie

Ta armia już się czołga do twych brwi,

Do twojej krwi

I żywy stąd nie wyjdzie nikt,

I żywy stąd nie wyjdzie nikt…

Guano Apes – I Want It tłumaczenie

Czuję się jak anioł

Czuję się jak jaskier

Opływamy cały świat

Taaak, lubię ten rodzaj ironi w moim życiu

Czy ty nie wiesz, że jestem twoim aniołem

Czy nie wiesz, że wszyscy jesteśmy paranoikami

Czy nie wiesz, że jestem zła

Tak wychodzimy w nocy i zaskakujemy cię

Z naszymi

Właśnie teraz, chcę tego

Właśnie teraz, chcesz tego

Chcesz tego właśnie teraz

Ha Ha Ha Ha

Lubię piec ci ciasteczka

Guano na całym świecie

45 stopni i jesteśmy uśmiechnięci

Kochamy to, co robimy i robisz to, czego my chcemy teraz

Właśnie teraz, chcę tego

Właśnie teraz, chcesz tego

Chcesz tego właśnie teraz

Jesteśmy tu, jesteśmy żywi, jesteśmy wszędzie

I gramy jak głupcy

Wzmagaj się ze sztormem i biegnij przez całe moje życie

Tchórzu, tchórzu…